Komiksy Garfielda w oryginale i po polsku. Możliwość dodawania własnych tłumaczeń!

Regulamin

1. Komentarze

Komentarze są kasowane za:

  • Błędy językowe, niepoprawną pisownię.
  • Używanie wulgarnych słów.
  • Obrażanie innych, złośliwość, czepialstwo.
  • Głupotę, ignorancję.
  • Spamowanie, trollowanie.
  • Pisanie "Podoba mi się", "Fajne" itp. Od tego mamy przycisk "Podoba mi się".
  • Dodawanie błędnych tłumaczeń w postach.
  • Pisanie nie na temat komiksu.
  • Nadużywanie emotikonek.
  • Oraz odpisywanie osobom nie stosującym się do powyższych zasad.

2. Tłumaczenia

Co powinno zawierać poprawne tłumaczenie, aby zostało zatwierdzone:

  • Poprawny przekład z angielskiego (jeżeli masz problem, możesz pisać na GG:8455051)
  • Czcionkę Garfield Comic (dla wyrazów dźwiękonaśladowczych polecam czcionkę "Komika")
  • Antyaliasing czcionek (czyli wygładzanie)
  • Rozszerzenie .GIF
  • Tekst w chmurkach powinien być dobrze wypozycjonowany. Musi być wyśrodkowany, a już na pewno nie ma prawa wychodzić poza chmurkę.
  • Czcionka nie może być większa niż w oryginale. Można za to ją odpowiednio zmniejszyć, jeśli tekst się nie mieści.

Jeżeli nie umiesz się dobrze posługiwać programem graficznym - dodaj tłumaczenie w komentarzu.
A jeśli chciałbyś się nauczyć spolszczać komiksy to tutaj masz wszystko opisane.
W razie wątpliwości pisz do mnie na e-mail (na dole strony).

Słownik terminów

  • Administrator - twórca tej strony i osoba zarządzająca.
  • Moderator - osoba z uprawnieniami kasowania komentarzy niezgodnych z regulaminem.
  • Shoutbox (SB) - jest to mini-czat, umożliwiający odwiedzającym szybką wymianę zdań.
  • Poczekalnia - lista tłumaczeń oczekujących na zatwierdzenie.